- Beiträge
- 614
Hallo Sandro,digitale Version nicht hier reinstellen oder zumindest grob sagen, was die Aussagen vom Test waren ?
Nach Erfahrungen mit der Übersetzung des Artikels vom Alpha7 bin ich etwas zurückhaltender bzgl. Übersetzung.
1. Habe ich keine Möglichkeit den Artikel „digital“ zu übersetzen- alles Handarbeit.
2. Artikel übersetzen und hier im Forum veröffentlichen will Reinhard wegen Urheberechten etc. nicht.
3. Die Redaktion ligfiets hat meine Übersetzung quasi identisch dem Originalartikel generiert und zur Veröffentlichung freigegeben.
übrigens finde ich den Artikel über die/den Snoek etwas redundant. Leider zu viel Passagen, die eher in einen Reisebericht gehören. könnte m.E. Viel kürzer und auch besser mit Zahlen/Fakten sein. Ist aber nur meine Meinung!
Wenn wirklich großes Interesse hier im Forum besteht, dann mach ich mich nochmal an die Arbeit.
Gustav