- Beiträge
- 4.644
sehr gutHow did that go?
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
sehr gutHow did that go?
Das "Sie" ist für mich sehr ungewohntHow did that go?
Doch, halt nicht explizit in die Regeln aufgenommen. Wurde von @Reinhard oft genug geschrieben:
a) du musst deswegen nicht schreien.NEIN, in keinem deiner Beispiele wird explizit erwähnt, dass Fremdsprache PLUS Übersetzung unerwünscht sind.
Ah ich verstehe. Wenn Du schon mit der deutschen Sprache Schwierigkeiten hast, dann klappt das mit englisch auch nicht:NEIN, in keinem deiner Beispiele wird explizit erwähnt, dass Fremdsprache PLUS Übersetzung unerwünscht sind.
Du kannst hier einfach auf englisch schreiben, ohne Übersetzung ...
Schreib hier bitte nur in deutsch oder englisch ...
Ich kann schon wenn ich möchte, nur sollte es hier bei deutsch oder ggfs. englisch bleiben.
Für mich wird genau andersrum ein Schuh draus!Wieso habe ich ein Sprachdefizit, wenn ich als Deutscher in einem deutschen Forum mit der Forumsprache deutsch
vorschlage, dass fremdsprachige Forumsbeiträge doch bitte AUCH in Deutsch übersetzt werden mögen ?
Finde ich eigentlich ganz interessant, dass man mit DeepL.com & Co. recht leicht in anderssprachigen Foren etc. unterwegs sein kann und dabei noch etwas lernt. Mit Französisch hatte ich bspw. nie etwas zu tun, konnte mich aber via Google Translator mit dem französischen Händler gut austauschen, der damals meinen Milan SL gekauft/abgeholt hat .Darin sehe ich, offenbar im Gegensatz zu Dir, keine Mühe sondern eine Gelegenheit zu lernen oder Gelerntes aufzufrischen.
Das passiert mir teilweise sogar, wenn diese mich auf Deutsch ansprechen. Besonders blöd, wie die Person gerade ihr Deutsch trainieren will.Sorry wenn ich auf englisches reflexaftig auf englisch antworte.
Wo?Angry“ Smiley. Was habe ich verbrochen ?
Liebe @cinda,Dieses Forum ist nicht ganz so liberal wie die, die ich kenne. Deswegen versuche ich, meinen Input vorsichtig zu formulieren.
Wenn mich in meinem Land jemand in seiner Sprache anspricht, ist das mindestens 'disrespectful'.
Man wundert sich ohnehin, wieso sich 'die Deutschen' immer anbiedern müssen, indem sie krampfhaft englische Begriffe verwenden. Legt Ihr keinen Wert auf Eure eigene Sprache?