Translation: it is very expensive...Fortbewegung für die umweltbewusste und moderne Stadtbevölkerung
Hast du die Preise für aktuelle VM im Kopf? Wie teuer sind die denn!Translation: it is very expensive...
[Ein Zitat ist nur dann ein Zitat wenn es unverändert wiedergegeben wird. Du kannst es gern für Dich übersetzen, aber bitte zitiere hier original! - Reinhard -]
The pricing of velomobiles, from 2900€ to 15,000€, does not have any relevance to the price of these products which are trying to solve problems they have to invent to justify their existence.Hast du die Preise für aktuelle VM im Kopf? Wie teuer sind die denn!
I see that quite differently. The core problem - that I am currently seeing that these products and their marketing campaigns might help to solve - is the apparent lack of bicycles that offer most of the amenities of cars without being one. If one wants the mobility transformation to really happen (and bloody fast), there have to be a certain number of real (or perceived of as real) alternatives to (moped) cars. Otherwise I see next to no acceptance for said transformation in the broad public. Especially in the more senior segment of current car users.products which are trying to solve problems they have to invent to justify their existence.