Ich habe früher an meinem 28" Reiserad eine Busch und Müller CYO (damals mit 40 Lux, weil Nahfeldausleuchtung und eingebautem Reflektor) an einem AXA Traction PLUS betrieben. Ging tadellos. Später habe ich den CYO durch einen CYO Premium mit Helligkeitssensor ausgetauscht, weil ich mehr Licht haben wollte. Natürlich habe ich den nicht im Modus mit Helligkeitssensor betrieben, sondern in der Position "on" und das Licht - wie damals üblich - per Zuschalten der Axa eingeschaltet. D.h. auch der CYO Premium kann das tadellos am Seitenläufer.
Dann irgendwann hab ich den Seitenläufer durch einen Shimano Nabendynamo DH3-N80 ersetzt (heißt heute Deore XT).
Folgende Unterschiede sind durch das Ersetzen des AXA HR Traction Plus durch den Nabendynamo Shimano DH3-N80 festzustellen:
1.) Ich konnte endlich die Einschaltautomatik des BUMM CYO Premium nutzen. (Feine Sache!)
2.) Natürlich wesentlich leichterer Lauf bei eingeschaltetem Licht gegenüber dem Seitenläufer.
3.) Der Scheinwerfer ist ab ca. 10 oder 15 km/h am Nabendynamo etwas heller als am Seitenläufer. Nicht wirklich viel, aber dennoch spürbar. Auch die maximale Helligkeit bei Top-Speed ist im Nabendynamobetrieb heller, schon alleine deshalb, weil ich mit dem bremsenden Seitenläufer einfach nicht ganz so schnell fahren konnte.
4.) Dennoch gibt es etwas, was der AXA Seitenläufer besser kann, als alle meine Nabendynamos: Bei ganz geringen Geschwindigkeiten (Schieben oder langsames Fahren steil bergbauf) flackert der CYO, wenn er vom Shimano DH3-N80 befeuert wird deutlich stärker, als im Betrieb mit dem Seitenläufer bei gleichen Geschwindigkeiten (beim Seitenläuferbetrieb flackert er nämlich gar nicht!). Dazu muss man sagen, dass das der DH3-N80 durchaus gut macht: Ich habe noch einen Shimano HB-NX 30 (in einer 20" Felge), bei dem ist das Flackern noch deutlich stärker. Und selbst meine beiden SON deLuxe (beide in 26" Felgen) flackern beim BUMM EVY und beim CYO Premium wenn man langsam fährt.
Um aber auf die Eingangsfrage zurück zu kommen: Ich hätte keine Bedenken, einen Edellux an einem Seitenläufer zu betreiben. Allerdings würde ich mir statt des Edellux eher einen CYO Premium oder einen IQ-X(S) kaufen. Der Edellux ist deutlich teurer, macht aber nicht sooo viel besseres Licht. Und wenn er doch mal kaputt geht, ist der Verlust nicht so schmerzhaft. (Wobei: Alle meine BUMM-Scheinwerfer arbeiten noch. Lediglich beim ältesten - lange vor dem ersten CYO - ist inzwischen das Standlicht kaputt.)