Hat nix mit dem Liegeradsektor zu tun, aber...
... D ist durchdrungen von Anglizismen. Vermutlich wissen das auswärtige Ebay-Anbieter nicht, wenn sie vorab ihre Angebotstexte durch den Übersetzer laufen lassen. Und bei Titeln von Liedern leuchtet es den Meisten ein: unnötig. Naja.
Ich habe herzhaft gelacht beim Text mit der Titelliste zu einer CD. Und fast zu jedem Titel hatte ich plötzlich Bilder im Kopp. Beispiel?
(Achtung: der folgende Text enthält unfreiwillig anstößige Worte. Weiterlesen nur >16 Jahre)
Zitat Start:
"
Lieder für das Auto
2018 72-Spur 4-CD, in einem Gatefold-Digipak untergebracht. Ausgestellt von Rhino.
Brandneu und werkseitig abgedichtet.
Tracklist:
CD 1
............ (
Atlas-Remix:)
2. Lege alles auf mich (feat. Ed Sheeran)
von Rudimental
..........(
Ist das eine Drohung?)
7. Rückkehr des Mack (C & J Radio Edit)
von Mark Morrison
..........(
Wenn sich jetzt schon Alkoholika musikalisch melden dürfen:)
8. Der Junge gehört mir (mit Monica) [Radio Edit with Intro]
von Brandy
...........(
Ich wollte nie mit der Handy-App bezahlen...)
9. Hab dein Geld (feat. Kelis) [Explizit]
von Ol 'Dirty Bastard
............(
Bitte überlesen...)
11. Ich will dich ficken (Single Mix)
von Color Me Badd
............
CD 2
19. Nimm mich an
von A-Ha
...........(Ode an Fräulein Shack
20. Liebe Shack
von der B-52
...........(
Neu im Kredit-Geschäft:)
21. Ich bin ein Gläubiger
von The Monkees
............(
Nur als Winter-Edition:)
24. Wir sind Familie
von Schwester Schlitten
............(Versachlichung?)
31. Du sexy Sache (7 '' Version)
von Hot Chocolate
............(Fast unkommentiert
:)
CD 3
37. Ich möchte wissen, was Liebe ist
durch Ausländer
............(
Aspirin vorab?)
39. Jeder tut weh (Live MTV Unplugged Version)
von The Corrs
............(
Sterbehilfe nach Lektüre des Titels 45?)
44. Töte mich sanft mit seinem Lied
von Roberta Flack
45. (Sittin 'On) das Dock der Bucht
von Otis Redding
............
Zitat Ende.
Der ganze Text ist hier:
Finden Sie Top-Angebote für Songs For The Car / Various bei eBay. Kostenlose Lieferung für viele Artikel!
www.ebay.de
Ich hoffe, das Angebot bleibt uns möglichst lange erhalten. Denn es ist fast so gut wie das hier (falls der geneigte Leser sich nicht vor ein wenig Fäkalhumor ekelt:
Große Haufen
www.haustechnikdialog.de