Witz des Tages

[Chrisol]

Du hast da etwas nicht verstanden.
Die virtuelle Führung ist für die Tiere, die mal einen Blick in den Menschenzoo werfen möchten.
Also Webcam bitte einschalten.

 

[Klaus d.L.]

Das Schweinefleischverbot dient dazu, dass man sich in die Einsamkeit zurückziehen kann. Denn Schweine übertragen bie unzureichender Fleischbeschau bisweilen Wurmerkrankungen, und wer Würmer hat, is(s)t nie allein.

 

[Rodge]

Um nochmal auf den Mars zurückzukommen:

 

[Troubadix]

Ist "Tonleiter" eigentlich ein Synonym für "Dirigent"?

 

[Eckhard]

Wieviel Ostfriesen brauchst Du um eine Glühbirne zu wechseln?

Spoiler

5
für jedes Tischbein einen und einen der die Birne hält.

Wir haben dazu gelernt und nutzen jetzt Bürostühle, da reicht einer zum Halten der Birne und ein weiterer zum Drehen...

 

[tonio]

Sag mal @tonio : Bist Du vom Fach?

Nein, bin ich nicht, aber mir einer Pflegerin verheiratet. Da mache ich mir keine Sorgen um ein unnötig langes Verweilen auf der Pflegestation

 

[JKL]

Hatten wir den schon?

 

[windwärts]

na hoffentlich führt mich die luftpumpen-APP nicht zu privatadressen.

 

[Gear7Lover]

somewhat unfortunate in English

Ich glaube so ähnlich geht es dem bekannten Berner Fussballverein "Young Boys" der unerklärlicherweise keine T-Shirts verkaufen kann die mit "I ..." beginnen und zu allem Unglück auch noch im Stadtteil Wankdorf spielt.

 

[anywhere80]

Nun im Finnischen Hankö stand an einem Laden "Slut"*. Du glaubst nicht wie der irische Kollege gelacht hat.

*Das ist schwedisch für Schluß. In Falle des Ladens heisst es wohl "Ausverkauft".

 

[Sam Hari]

Darum mögen anglophone Kindsköpfe auch die Autobahn so sehr. Schnell fahren und alle paar Kilometer steht ein anderer "aus-fart joke" an der Strecke.

 

[Minikettwiesel]

Hier die Übersetzung des irischen Wortes Slut.

An die Aus-fart für die anglophonen hatte ich auch noch nicht gedacht ...

 

[Troubadix]

Zum Thema missverständliche Namen:
Ich hatte im internationalen Studentenwohnheim in der Hindenburgstraße, Freiburg einen US-amerikanischen Zimmernachbarn, der hieß - im Ernst! - Brett Harte. Gab einige amüsierte Kommentare seitens seiner deutschen Kommilitonen.
Und ein lieber Liegeradkamerad von mir heißt mit Nachnamen Gieck. Das war besonders bei Dienstreisen in die Staaten immer wieder Grund zur Heiterkeit seitens der Zollbeamten.

 

[Gear7Lover]

Schnell fahren und alle paar Kilometer steht ein anderer "aus-fart joke" an der Strecke.

Die finden es auch befremdlich wie gross die Städte sind. Schon 100 Meilen gefahren und immernoch in "Ausfahrt".

 

[Fanfan]

Zimmernachbarn, der hieß - im Ernst! - Brett Harte. Gab einige amüsierte Kommentare seitens seiner deutschen Kommilitonen.

Ich kann mich noch an die Chinesin erinnern, die mit einer Bekannten im Deutschkurs war. Sie hatte eine für Asiaten sehr kräftige Statur und hieß Hao Hin (ggf. laut aussprechen).

 

[alex123]

ich habe mich am Anfang des Studiums der Niederländischen Kleinanzeigen immer gewundert warum die Niederländer Ihre Liegeräder kochen.

Spoiler

verkocht = verkauft

 

[Frox]

.

 

[Klaus d.L.]

Te huur hat im Niederländischen auch nichts mit körpernahen Dienstleistungen zu tun.

 

[BastlerWilly]

In Spanien steht vor gefährlichen Kurven ein Schild mit der Aufschrift CURVA. Ein Kollege von mir hatte mal mächtig Spaß als er mit drei polnischen Mitarbeitern im Auto durch die Pyrenäen fuhr.

 

[wormwood]

polnischen Mitarbeitern

Ein ex-Kollege hat sich immer gefreut, wenn er T–Shirts und andere Werbegeschenke von SRAM ergattern konnte. In seiner polnischen Heimat waren die Lacher garantiert.

https://translate.google.de/?sl=pl&tl=de&text=sram&op=translate