vielleicht macht es auch Sinn, die ganze Konstruktion nochmal auf die gewünschten Belastungen hin zu überdenken. Hauptlasten sind sicher der Fahrer und die Last auf der Ladefläche. Es wäre also sicher wünschenswert beide Lasten über eine leichte Rahmenkonstruktion zu federn. D.h. der Rahmen sollte beide Bereiche möglichst durchgehend verbinden. Derzeit sind sie lediglich durch den Querträger verbunden, so daß sich die angreifenden Kräfte in einem relativ kleinen Bereich konzentrieren.
Sinnvoll wäre es sicher auch die Ladefläche voll in die Rahmenstruktur zu integrieren und die Widerlager für die Federbeine in den Bereich der Ladefläche zu legen (-> Kräfte direkt ableiten).
Eine interessante Lösung hat z.B. der Kinderanhänger Qeridoo Speedkid:
http://abckinderwelt.de/WebRoot/Sto...37/CFAA/0A48/3507/73BF/speedkid2_gruen-04.jpg
Er hat zwar eine Starrachse, aber das kann in deinem Fall auch vorteilhaft sein, da eine angetriebene Starrachse hinten deutlich leichter gebaut werden kann als, ein nach rechts und links verzweigter Antriebsstrang. Die Ladefläche sollte dann sinnvollerweise mehr oder weniger direkt an der Federbeinaufnahme befestigt sein, um die Lasten auf direktem Wege über das Federbein auf die Achse zu bekommen.
Nachteil wäre sicher, daß die Ladefläche etwas höher als die Hinterachse liegen würde. Aber der leicht erhöhte Schwerpunkt wäre sicher kein allzu großes Problem.
Derartige angetriebene Hinterachsen gibt es ja auch bei dem einen oder anderen Delta-Trike, teilweise sogar mit Differential - technisch sicher die beste Lösung.