Falls doch ein Übergang vom linksseitigen Radweg auf den Kreisel vorhanden ist, einfach die Karte berichtigen. Dann sollte das nach 1-2 Wochen spätestens funktionieren. Es sind nicht in 100% aller Fälle die örtlich vorhandenen Abfahrten vom Radweg auf die Straße enthalten. Auch sind nicht immer linksseitige Radwege in dieser Richtung für Radfahrer freigegeben, selbst wenn sie in Gegenrichtung benutzungspflichtig sind. Openstreet-Map lebt davon, dass die Nutzer ggf. die Karte berichtigen, wenn die Realität anders aussieht als es die Karte darstellt. Eine, wie ich finde, recht einfache Möglichkeit zur Berichtigung findet sich z.B. in der
Reit- und Wanderkarte (nicht nur für Reiter und Wander

). -> Kartenwerkzeuge -> Karte bearbeiten.