C
_chris
<center><img src="http://www.mbs-tech.com/photos/20001029.octobent/P0006951.mod.jpg"></center>
October 29, 2000 (RCNews) -- Due to extremely strong prevailing northwest winds around the Chesapeake Bay area, the Delaware Department of Transportation has started erecting road signs especially for recumbent and upright bicycle riders around Odessa, DE, warning riders of hazardous wind conditions ahead. Recumbent riders are able to handle the strong headwinds due to their lower riding position, and are routed directly into the headwinds. Upright bicyclists, who typically are unable to handle the gale-force winds on these roads, are urged to take less strenuous routes. (Photo: Craig Attig)
Und hier noch die Babelfish<sup>TM</sup>-Übersetzung:
Oktober 29, 2000 (RCNews) -- wegen der extrem starken vorherschenden Nordwestwinde um den Chesapeakebuchtbereich, hat die Delawareabteilung des Transportes angefangen, Straße Zeichen besonders für die recumbent und aufrechten Fahrradmitfahrer um Odessa, De, warnende Mitfahrer aufzurichten der gefährlichen Windzustände voran. Mitfahrer Recumbent können, die starken Headwinds wegen ihrer niedrigeren Ridingposition anzufassen und werden direkt in die Headwinds verlegt. Aufrechte bicyclists, die gewöhnlich nicht imstande sind, die Sturm-Kraftwinde auf diesen Straßen anzufassen, werden gedrängt, um weniger fleißige Wege zu nehmen. (Foto: Craig Attig)
October 29, 2000 (RCNews) -- Due to extremely strong prevailing northwest winds around the Chesapeake Bay area, the Delaware Department of Transportation has started erecting road signs especially for recumbent and upright bicycle riders around Odessa, DE, warning riders of hazardous wind conditions ahead. Recumbent riders are able to handle the strong headwinds due to their lower riding position, and are routed directly into the headwinds. Upright bicyclists, who typically are unable to handle the gale-force winds on these roads, are urged to take less strenuous routes. (Photo: Craig Attig)
Und hier noch die Babelfish<sup>TM</sup>-Übersetzung:
Oktober 29, 2000 (RCNews) -- wegen der extrem starken vorherschenden Nordwestwinde um den Chesapeakebuchtbereich, hat die Delawareabteilung des Transportes angefangen, Straße Zeichen besonders für die recumbent und aufrechten Fahrradmitfahrer um Odessa, De, warnende Mitfahrer aufzurichten der gefährlichen Windzustände voran. Mitfahrer Recumbent können, die starken Headwinds wegen ihrer niedrigeren Ridingposition anzufassen und werden direkt in die Headwinds verlegt. Aufrechte bicyclists, die gewöhnlich nicht imstande sind, die Sturm-Kraftwinde auf diesen Straßen anzufassen, werden gedrängt, um weniger fleißige Wege zu nehmen. (Foto: Craig Attig)
