Danke für den Hinweiß mit der Kartenquelle, habe jetzt auf OSMand-Vectorkarte umgestellt, nun passt es. In der Konfiguration von OSMand kann man schon die Kartenquelle auf brouter einstellen, aber dann passiert genau das, daß man keine Kartenansicht mehr hat.