Guten Morgen.
Messen Sie nicht genug Deutsch, ich vertraue auf google, für eine Übersetzung vom Französischen ins Deutsche ... (Ich entschuldige mich im Voraus, wenn es nicht wirklich Deutsch ist ...)
Ist Ihr Velomobil noch im Verkauf?
Wenn ja, in welchem Zustand? (Mechanik, Getriebe, Bremse, Reifen, Karosserie und Beleuchtung)
Wie ist die elektrische Unterstützung konfiguriert? (Wie schnell ist sie ausgeschaltet? Gibt es einen Drehmomentsensor, einen Pedalsensor oder ein Gaspedal?)
In welchem Zustand befinden sich die Batterien? (welche Autonomie?)
Gibt es eine Arbeit zu erledigen?
Hast du Radabdeckungen oder nicht?
Welche durchschnittliche Geschwindigkeit erreichen Sie auf einer flachen Strecke von etwa dreißig Kilometern?
Denken Sie, dass dieses Fahrrad für den täglichen Gebrauch geeignet ist, um zur Arbeit zu gelangen? (60km / Tag)
Und wäre es für eine Person angemessen, die viel kleiner als Sie ist? (1m71)
All diese Fragen, weil ich im Elsass lebe, bevorzuge ich es, mich zu bewegen und dich zu stören, wenn das Fahrzeug nicht zu mir passt ...
Warten auf eine Antwort.
Mit freundlichen Grüßen.
Bonjour.
Ne métrisant pas assez l'Allemand, j'ai fait confiance à google, pour une traduction du français à l'allemand… (je m'excuse donc d'avance si ce n'est pas vraiment de l'allemand…)
Votre vélomobile est-elle toujours en vente ?
Si oui, dans quel état est-elle ? (mécanique, transmission, frein, pneus, carrosserie et lumières)
Comment est configurée l'assistance électrique ? (à quelle vitesse coupe-t-elle ? y a-t-il un capteur de couple, de pédalage ou un accélérateur ?)
Dans quel état est la batteries ? (quel autonomie ?)
Y a-t-il des travaux à prévoir ?
Avez-vous des couvres roues ou pas ?
Sur un trajet plat d'une trentaine de km, quelle vitesse moyenne optenez vous ?
Pensez-vous que ce vélo conviendrait pour une utilisation quotidienne pour se rendre au travail ? (60km/jour)
Et conviendrait-il à une personne beaucoup plus petite que vous ? (1m71)
Toute ces questions, car habitant en Alsace, je préfère éviter de me déplacer et de vous déranger si le véhicule ne me convient pas…
Dans l'attente d'une réponse.
Cordialement.
