Gear7Lover
gewerblich
- Beiträge
- 14.050
Na immerhin ist das Denglisch verständlicher als DeepLisch.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Englischsprachige Foren / Forenbereiche.Auf irgendeiner Ebene müssen halt 2 Menschen, die nicht eine gemeinsame Muttersprache teilen, zueinander finden.
May I suggest the nickname 'Schlechter Richard' to participate in English-language forums?Englischsprachige Foren / Forenbereiche.
Wenn ich mal disagreeen dürfte:... folgen auf einen englischen Beitrag häufig 10 in Denglisch.
Sorry - Hab hald brobleme mid dem harden und weichen b.May I suggest the nickname 'Schlechter Richard' to participate in English-language forums?
SCNREIKNW,
Christoph
Wenn Du glaubst, dass sich Dein (sympatisches) Verlangen nach sprachlich wie semantisch höherwertiger Kost in diesem Forum stillen ließe, wenn jeder nur noch in seiner Muttersprache schreiben würde (ich verkneife mir 'schriebe'), sei Dir der reich gedeckte Tisch im Stilblüten-Faden empfohlen.Wie in diesem Faden schon angemerkt wurde folgen auf einen englischen Beitrag häufig 10 in Denglisch.
Das ist falsch.Ein Muttersprachler erkennt sofort, dass sie von einem Deutschsprachigen geschrieben wurden.
Wo es hier so hin und her geht, gibt es für dieses Forum "XenForo" nicht eine Übersetzungs-Extension so das der Text via Dropdownbox in eine andere Sprache übersetzt wird, ohne das ich als Benutzer ein zweites Fenster aufmachen muss.
So als iTüpfelchen.
Erklärungen findest Du hier.Dachte nur, ich bin in einem deutschsprachigen Forum.
"Mia culpa"
Hier findest Du Hinweise, wie Du Dir die englischsprachigen Texte übersetzen lassen kannst (und warum diese Variante, daß jeder entweder in seiner Muttersprache, sofern sie Deutsch oder Englisch ist, oder eben in Deutsch bzw. Englisch schreibt, durchaus sinnvoll ist - auch wenn andere Varianten auch gehen würden).ich kann noch nicht mal Englisch was meit er den da
Bei welchem Beitrag???Übrigens, ein paar Kommas, Punkte und Zeilenumbrüche würden die Lesbarkeit Deiner Beiträge deutlich verbessern
Bei jedem von @magic, deshalb stand das auch unter seinem Zitat und nicht unter Deinem ...Bei welchem Beitrag???
Erklärungen findest Du hier.
Was hat Mia Dir denn erzählt, daß Du ihr die Schuld daran gibst......
Goil, mir Tipps geben wie ich hochchinesische Beiträge am besten übersetzen lassen kann und gleichzeitig sich an einen simplen Tippfehler von mir abarbeiten.....Hier findest Du Hinweise, wie Du Dir die englischsprachigen Texte übersetzen lassen kannst (u