- Beiträge
- 4.311
Hatten wir doch erst: Milano
- Beiträge
- 25
Ich habe den Übersetzer umgedreht, und genau das habe ich auch gesagt. Habe ich den Witz verpasst? Oder ist es eine deutsche Sache, die nicht ins Englische übersetzt?I love your translator!
Ich muss einen Übersetzer benutzen, weil mein Deutsch bei weitem nicht gut genug für eine technische Disskusion ist.
Ich habe einmal an Daniel Fenn über das After 7 geschrieben, das er für mich baut, und es kam als Anus 7 zurück, was Englisch für "Bumhole" ist.
Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Roy
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
- Beiträge
- 5.409
Hallo Roy,
Dann kann einen Übersetzer einschalten, wer ihn braucht, und viele müssen höchstens mal einen Fachbegriff nachschlagen.
Viele Grüße,
wolf
es ist absolut kein Problem, wenn Du in diesem Forum auf englisch schreibst.
Dann kann einen Übersetzer einschalten, wer ihn braucht, und viele müssen höchstens mal einen Fachbegriff nachschlagen.
Viele Grüße,
wolf
- Beiträge
- 4.305
@RoyMacDonald your programme translated the velomobile MILAN into MAILAND, which is the German word for the Italian town of Milano.
- Beiträge
- 691
Ich setz mich hier doch noch mal ins Wartezimmer.
Ich hatte im August einen Unfall und hab meinen Milan einen Totalschaden verpaßt. Da ich um die Lieferzeiten von einem Neufahrzeug wußte, hab ich mir noch mit einem Gipsfuß einen neuen Milan SL bestellt. Ich kann ja nicht ruhig im Wartezimmer sitzen, hab gar nicht erst Platz genommen und mir für die Wartezeit ein gebrauchtes Quest gekauft. Nun hat sich mein Hintern zwar an's Quest gewöhnt aber die Lieferung des Neuen steht angeblich unmittelbar bevor und nun rutsch ich da doch ganz nervös hin und her. Zitat meiner Frau: "Du nervst schon wie damals, als du den Milan kriegen solltest und das war wie eine Schwangerschaft ... 10Monate...".
Ich glaub ich muss hier doch in eine Gruppe!...
Gruß Carsten
Ich hatte im August einen Unfall und hab meinen Milan einen Totalschaden verpaßt
. Da ich um die Lieferzeiten von einem Neufahrzeug wußte, hab ich mir noch mit einem Gipsfuß einen neuen Milan SL bestellt. Ich kann ja nicht ruhig im Wartezimmer sitzen, hab gar nicht erst Platz genommen und mir für die Wartezeit ein gebrauchtes Quest gekauft. Nun hat sich mein Hintern zwar an's Quest gewöhnt aber die Lieferung des Neuen steht angeblich unmittelbar bevor und nun rutsch ich da doch ganz nervös hin und her. Zitat meiner Frau: "Du nervst schon wie damals, als du den Milan kriegen solltest und das war wie eine Schwangerschaft ... 10Monate...".Ich glaub ich muss hier doch in eine Gruppe!
...Gruß Carsten
- Beiträge
- 1.079
Gib ihr auch ein VM, dann weiß sie wie das ist...
- Beiträge
- 2.022
Nee nee so einfach ist das nicht.
Sie muss schon selber wollen. Fürn Geschenk, dass in der Ecke liegen bleibt und als Ballast den Haussegen schief zieht zu aufwendig...
Sie muss schon selber wollen. Fürn Geschenk, dass in der Ecke liegen bleibt und als Ballast den Haussegen schief zieht zu aufwendig...
- Beiträge
- 5.105
Jooo, liegt da so und wird vergessen....
- Beiträge
- 691
Oh, was ich schon alles versucht habe...
- und ich hab noch nicht aufgegeben...
Milan GT ist zu tief, Milan SL zu eng, Quest zu unübersichtlich, Quattrovelo nicht ihr Geschmack,
DF- und Alpha- Test steht noch aus (Würd ich dann lieber selber fahren
)Leiba classic mit Motor wird getestet...
......und das Podbike mag sie leiden
.Immer noch besser als ein Twike3, wobei das neue Twike5 nicht schlecht aussieht....und das Podbike mag sie leiden
- Beiträge
- 6.406
Das letzte Treffen bei dir brachte doch hilfreiche Impulse
- Beiträge
- 6.406
Und Quest gefahren
- Beiträge
- 691
Jepp!
einbeinig sind im Quest 25km/h problemlos möglich, wenn man nicht grade einen Berg, äh Hügel, nee - leichte Steigung hoch fahren muß.
und Platz genug, den Klumpfuß zu parken, ist dort auch.
